Anh - Việt
bureaucrat
Noun
bureaucrat (Noun)
/bjˈʊɹəkɹæt/
/bjˈʊɹoʊkɹæt/
AI
Nghĩa 01
Một quan chức làm việc trong cơ quan chính phủ, thường chú trọng đến thủ tục, quy trình hơn là nhu cầu hoặc lợi ích của người dân; hay bị xem là cứng nhắc, quan liêu.
An official in a government department in particular one perceived as being concerned with procedural correctness at the expense of peoples needs.
Ví dụ
Người quan chức đã phê duyệt chương trình phúc lợi xã hội mà không do dự.The bureaucrat approved the social welfare program without hesitation.
Người quan chức đã phớt lờ các vấn đề xã hội được đưa ra bởi cư dân.The bureaucrat ignored the social issues raised by the community members.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của bureaucrat (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
bureaucrat | bureaucrats |
Kết hợp từ của bureaucrat (Noun)
ADJECTIVE + bureaucrat
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
quan chức cấp cao senior bureaucrat | Người quan chức cấp cao đề xuất chính sách mới để giải quyết vấn đề xã hội. The senior bureaucrat proposed new policies to address social issues. |
bureaucrat không được bầu cử unelected bureaucrat | Một quan chức không được bầu cử giám sát bộ phận phúc lợi xã hội một cách hiệu quả. An unelected bureaucrat oversees the social welfare department efficiently. |
quan chức vô danh faceless bureaucrat | Người quan chức vô danh trì hoãn hồ sơ của tôi mà không lý do. The faceless bureaucrat delayed my paperwork without reason. |
quan chức chính phủ government bureaucrat | Nhà quan chức chính phủ đã phê duyệt chương trình xã hội mới cho các gia đình. The government bureaucrat approved the new social program for families. |
quan chức nhà nước state bureaucrat | Nhà quan liêu nhà nước đã phê duyệt chương trình phúc lợi xã hội tuần trước. The state bureaucrat approved the new social welfare program last week. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "bureaucrat" chỉ người làm việc trong bộ máy hành chính, thường liên quan đến công việc quản lý hoặc điều hành chính phủ. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này vẫn giữ nguyên hình thức viết và cách phát âm; tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau tùy thuộc vào ngữ cảnh. Ở xứ sở Anh, "bureaucrat" thường được dùng để chỉ những người có quyền lực trong quản trị công; còn ở Mỹ, từ này có thể mang nghĩa tiêu cực, thể hiện sự chậm chạp, kém linh hoạt trong công việc hành chính.