Anh - Việt
bureaucratic
Adjective
bureaucratic (Adjective)
/bjˌʊɹəkɹˈætɪk/
/bjˌʊɹəkɹˈætɪk/
AI
Nghĩa 01
Liên quan đến hệ thống hành chính, trong đó các quan chức nhà nước, cán bộ công chức hoặc bộ máy quan liêu xử lý hầu hết các quyết định quan trọng thay vì những đại diện được bầu. Thường gợi ý thủ tục rườm rà, nhiều cấp duyệt và ít tính dân chủ trong ra quyết định.
Relating to a system of government in which most of the important decisions are taken by state officials rather than by elected representatives.
Ví dụ
Quy trình mọc lấy chậm chương trình phúc lợi xã hội.The bureaucratic process slowed down the social welfare program.
Quy định bộ máy chậm triển khai dịch vụ xã hội.Bureaucratic regulations hindered the social service implementation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của bureaucratic (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
bureaucratic quan liêu | more bureaucratic quan liêu hơn | most bureaucratic quan liêu nhất |
Kết hợp từ của bureaucratic (Adjective)
ADVERB + bureaucraticVERB + bureaucratic
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
vô cớ quan liêu unnecessarily bureaucratic | Các thủ tục dài làm cho dịch vụ xã hội trở nên rườm rà không cần thiết. The lengthy paperwork made the social service unnecessarily bureaucratic. |
rất rườm rà highly bureaucratic | Hệ thống phúc lợi xã hội rất rườm rà và chậm chạp. The social welfare system is highly bureaucratic and slow. |
quá chính trị hóa overly bureaucratic | Hệ thống phúc lợi xã hội quá quan liêu, gây trễ trợ cấp. The social welfare system is overly bureaucratic, causing delays in aid. |
tương đối chính trị fairly bureaucratic | Văn phòng phúc lợi xã hội khá bề quan trọng trong việc xử lý đơn xin. The social welfare office is fairly bureaucratic in processing applications. |
cực kỳ birocratic extremely bureaucratic | Hệ thống phúc lợi xã hội rất rườm rà, gây chậm trễ trong việc cứu trợ. The social welfare system is extremely bureaucratic, causing delays in aid. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Bureaucratic" là một tính từ sử dụng để miêu tả các quy trình, hệ thống hoặc phong cách làm việc liên quan đến quản lý hành chính, thường mang nghĩa tiêu cực do sự cứng nhắc, quan liêu. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này không có sự khác biệt lớn về cách viết hoặc ý nghĩa; tuy nhiên, trong giao tiếp, cách phát âm có thể khác nhau: tiếng Anh Anh phát âm gần giống "bjʊəˈrɒkrætɪk", trong khi tiếng Anh Mỹ là "bjuˈrɑkrætɪk". Từ này thường được sử dụng để chỉ các tổ chức nhà nước hoặc công ty mà trong đó các quy trình hành chính chiếm ưu thế, dẫn đến tính hiệu quả thấp.