Bản dịch của từ By hand trong tiếng Việt

Cụm từ "by hand" có nghĩa là làm một việc gì đó thủ công, không sử dụng máy móc hay công nghệ. Cụm từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh sự tỉ mỉ, cá nhân trong quá trình thực hiện. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể về mặt nghĩa và cách dùng; tuy nhiên, tiếng Anh Anh có thể sử dụng nhiều hơn trong các ngữ cảnh liên quan đến thủ công mỹ nghệ.

Cụm từ "by hand" xuất phát từ tiếng Latinh "manus", có nghĩa là "tay". Thuật ngữ này phản ánh phương pháp thủ công trong sản xuất hoặc thực hiện một nhiệm vụ nào đó, không sử dụng máy móc hay công nghệ hiện đại. Lịch sử sử dụng cụm từ này gắn liền với các hoạt động như viết chữ, dệt vải và chế tác thủ công, nơi mà sự khéo léo của đôi tay là yếu tố quyết định chất lượng sản phẩm. Ngày nay, "by hand" thường chỉ các sản phẩm hoặc dịch vụ được thực hiện một cách tỉ mỉ, thể hiện giá trị nghệ thuật và sự chú ý đến chi tiết.

Cụm từ "by hand" xuất hiện tương đối phổ biến trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, nơi yêu cầu thí sinh mô tả các phương pháp thủ công hoặc quy trình sản xuất. Trong phần đọc, cụm từ này thường liên quan đến văn bản mô tả người thợ làm đồ thủ công. Ngoài ra, thuật ngữ này cũng thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến nghệ thuật, thủ công, và các hoạt động giáo dục nhằm nhấn mạnh cách làm truyền thống so với công nghệ hiện đại.