Bản dịch của từ By this time trong tiếng Việt

Cụm từ "by this time" thường được sử dụng để chỉ một khoảng thời gian xác định trong tương lai hoặc hiện tại, thường nhằm nhấn mạnh rằng điều gì đó đã xảy ra hoặc sẽ xảy ra trước một thời điểm cụ thể. Trong tiếng Anh Anh, cụm từ này được sử dụng với ngữ nghĩa tương tự như trong tiếng Anh Mỹ, với không có sự khác biệt rõ rệt về phát âm hay viết. Tuy nhiên, cách diễn đạt có thể khác nhau ở ngữ cảnh sử dụng trong các tình huống chính thức và không chính thức.

Cụm từ "by this time" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "by" xuất phát từ tiếng Bắc Âu cổ "bi" có nghĩa là "bên cạnh" hoặc "trong khoảng thời gian" và "this time" được hình thành từ "this" (nhấn mạnh) và "time" (thời gian). Cụm từ này có lịch sử sử dụng trong ngữ cảnh chỉ thời điểm cụ thể hay để nhấn mạnh một tình trạng đã đạt được. Ngày nay, nó thường được dùng để chỉ một thời điểm cụ thể trong tương lai hoặc để nhấn mạnh sự đổi thay trong trạng thái của một sự việc hay tình huống.

Cụm từ "by this time" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong phần Nghe, cụm này thường được sử dụng để chỉ thời điểm cụ thể trong quá trình một hành động diễn ra. Trong phần Nói và Viết, nó được dùng để nhấn mạnh một kịch bản hoặc kết quả đã đạt được tính đến một thời điểm nhất định. Ngoài ra, cụm từ này thường thấy trong ngữ cảnh báo cáo khoa học và các bài thuyết trình, nhằm tóm tắt tiến trình hoặc điều kiện hiện tại liên quan đến một vấn đề được thảo luận.