Bản dịch của từ Can't for the life of me trong tiếng Việt
Can't for the life of me
Can't for the life of me (Idiom)
Dùng để diễn đạt rằng ai đó không thể hiểu, nhớ hoặc nhận thức điều gì đó, bất chấp nỗ lực hoặc mong muốn của họ.
Used to express that one is unable to comprehend, remember, or understand something, despite their efforts or wishes.
I can't for the life of me remember her name from the party.
Tôi không thể nhớ tên cô ấy từ bữa tiệc.
I can't for the life of me understand why social media is so popular.
Tôi không thể hiểu tại sao mạng xã hội lại phổ biến đến vậy.
Can you explain why I can't for the life of me recall that event?
Bạn có thể giải thích tại sao tôi không thể nhớ sự kiện đó không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/can't for the life of me/
Video ngữ cảnh
Cụm từ "can't for the life of me" là một cách diễn đạt phi chính thức trong tiếng Anh, mang nghĩa là không thể nào làm được hoặc không thể nhớ ra điều gì đó, bất chấp sự nỗ lực. Cụm từ này chủ yếu được sử dụng trong hội thoại và không thích hợp cho văn viết trang trọng. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, cụm từ này được sử dụng tương tự với cách phát âm không có sự khác biệt đáng kể, nhưng văn phong có thể thay đổi tùy thuộc vào ngữ cảnh của người nói.