Bản dịch của từ Can't hack it trong tiếng Việt
Can't hack it
Can't hack it (Phrase)
Many people can't hack it in high-pressure social situations.
Nhiều người không thể xử lý trong những tình huống xã hội áp lực cao.
She can't hack it at parties because she feels too anxious.
Cô ấy không thể xử lý ở các bữa tiệc vì cô cảm thấy quá lo lắng.
Can you hack it when meeting new people at events?
Bạn có thể xử lý khi gặp gỡ người mới tại các sự kiện không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/can't hack it/
Video ngữ cảnh
"Cant hack it" là một thành ngữ trong tiếng Anh, mang nghĩa là không thể chịu đựng, không thể làm tốt hoặc không đủ khả năng để đối phó với một tình huống cụ thể. Thành ngữ này thường xuất hiện trong ngữ cảnh giải thích sự thất bại hoặc sự không đủ năng lực của một người. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cụm từ này vẫn giữ nguyên ý nghĩa, nhưng sự phát âm có thể khác nhau một chút do ngữ điệu vùng miền.
Cụm từ "can't hack it" xuất phát từ ngôn ngữ lóng của Hoa Kỳ vào giữa thế kỷ 20, với "hack" có nguồn gốc từ động từ trong tiếng Anh cổ nghĩa là "cắt" hoặc "chẻ". Nguyên thủy, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ khả năng đối phó hoặc thực hiện một công việc. Theo thời gian, nghĩa của nó đã mở rộng để diễn đạt sự không đủ khả năng hoặc không thích ứng được với một tình huống cụ thể, phản ánh sự thiếu hụt về kỹ năng hoặc năng lực trong bối cảnh hiện tại.
Cụm từ "can't hack it" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, với tần suất trung bình do tính chất thông dụng của nó trong giao tiếp hàng ngày. Trong ngữ cảnh khác, cụm từ này được sử dụng để chỉ sự bất lực hoặc không đủ khả năng để đối phó với áp lực hoặc thử thách. Thường thấy trong các cuộc trò chuyện thân mật hoặc trong văn học hiện đại, nó thể hiện sự thất bại trong việc thích nghi hoặc đáp ứng yêu cầu nhất định.