Bản dịch của từ Canny trong tiếng Việt

Từ "canny" là tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là thông minh, khôn ngoan, đặc biệt là trong các tình huống kinh doanh hoặc xử lý các mối quan hệ xã hội. Trong tiếng Anh Anh, từ này thường mang nghĩa hơi tiêu cực, gợi ý sự tính toán, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, "canny" ít gặp hơn và có nghĩa tích cực hơn về sự thông minh. Trong cả hai phương ngữ, "canny" thường dùng để miêu tả các cá nhân có khả năng nhạy bén trong hầu hết các lĩnh vực.

Từ "canny" có nguồn gốc từ tiếng Scots, bắt nguồn từ từ "can" trong tiếng Anh cổ, có nghĩa là "khôn ngoan" hoặc "thận trọng". Các chữ gốc Latin như “cānus” có nghĩa là "tinh khôn", cũng thể hiện tính chất thông minh. Lịch sử sử dụng từ này phản ánh một phẩm chất tích cực trong việc đánh giá và xử lý tình huống một cách khôn ngoan. Ngày nay, "canny" được dùng để chỉ những người thông minh, khéo léo trong việc đạt được mục tiêu của mình mà không gây chú ý.

Từ "canny" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là ở các phần Viết và Nói, nơi mà ngôn ngữ thường đơn giản và trực tiếp hơn. Tuy nhiên, nó có thể xuất hiện trong các bối cảnh mô tả việc đánh giá hoặc phân tích tình huống khôn ngoan. Ngoài ra, "canny" thường được sử dụng trong văn chương và các cuộc trò chuyện thông thường để chỉ sự thông minh hoặc khôn ngoan trong hành động.