Bản dịch của từ Capital raising trong tiếng Việt

"Capital raising" là một thuật ngữ chỉ quá trình huy động vốn để tài trợ cho hoạt động kinh doanh, đầu tư hoặc dự án. Nó có thể được thực hiện thông qua nhiều hình thức, bao gồm phát hành cổ phiếu, trái phiếu hoặc vay ngân hàng. Trong ngữ cảnh Anh-Mỹ, khái niệm này thường không có sự khác biệt lớn về ngữ nghĩa, tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau. Ví dụ, ở Anh, "capital raising" có thể được nhấn mạnh hơn trong các cuộc hội thảo về đầu tư, trong khi ở Mỹ, thuật ngữ này phổ biến hơn trong ngành tài chính và các cuộc gọi vốn mạo hiểm.

Cụm từ "capital raising" có nguồn gốc từ tiếng Latin, với "capitalis" có nghĩa là "thuộc về đầu". "Raising" xuất phát từ động từ "raisin", có nghĩa là nâng lên hoặc tăng cường. Trong lịch sử, việc huy động vốn thường gắn liền với các hoạt động đầu tư và tài chính nhằm phát triển doanh nghiệp hoặc dự án. Ngày nay, "capital raising" chỉ hành động thu hút nguồn vốn từ các nhà đầu tư, cho thấy mối liên hệ giữa nguồn lực tài chính và sự mở rộng kinh doanh.

Cụm từ "capital raising" thường xuất hiện trong bối cảnh kinh tế và tài chính, đặc biệt là trong các bài viết liên quan đến quản lý doanh nghiệp và đầu tư. Trong bốn phần của kỳ thi IELTS, cụm từ này có thể được tìm thấy chủ yếu trong phần đọc và viết, nơi người thí sinh phải phân tích tình hình tài chính hoặc thảo luận về nguồn vốn đầu tư. "Capital raising" thường được sử dụng khi nói về việc tìm kiếm nguồn vốn qua các hình thức như phát hành cổ phiếu hoặc vay nợ.