Anh - Việt
finance
Noun CountableNounVerb
finance (Noun Countable)
/ˈfaɪ.næns/
/ˈfaɪ.næns/
AI
Nghĩa 01
Tài chính; các hoạt động, nguồn lực và việc quản lý tiền (như ngân sách, đầu tư, vay mượn) liên quan đến cá nhân, doanh nghiệp hoặc tổ chức.
Finance.
Ví dụ
Các khóa học tài chính cá nhân giúp quản lý tiền hiệu quả trong xã hội.Personal finance courses help manage money effectively in society.
Các bộ trưởng tài chính chính phủ thảo luận về ngân sách để cải thiện các chương trình phúc lợi xã hội.Government finance ministers discuss budgets to improve social welfare programs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của finance (Noun Countable)
ADJECTIVE + financeVERB + financefinance + VERBPHRASESfinance + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tài chính cá nhân private finance | Tài chính tư nhân là cần thiết cho các chương trình phúc lợi xã hội. Private finance is essential for social welfare programs. |
tài chính chật kín tight finance | Cô ấy đấu tranh với tài chính chật chội sau khi mất việc. She struggled with tight finances after losing her job. |
tài chính của sector tư private-sector finance | Tài chính khu vực tư nhân giúp tài trợ cho các chương trình xã hội cho gia đình thu nhập thấp. Private-sector finance helps fund social programs for low-income families. |
tài chính công public finance | Tài chính công hỗ trợ các chương trình xã hội như giáo dục và y tế ở Mỹ. Public finance supports social programs like education and healthcare in America. |
tài chính chính phủ government finance | Chương trình tài chính chính phủ đã giúp 5.000 gia đình ở Chicago. The government finance program helped 5,000 families in Chicago. |
finance (Noun)
/fˈɑɪnˌæns/
/fɪnˈæns/
AI
Nghĩa 01
Việc quản lý và điều hành số tiền lớn, đặc biệt do chính phủ hoặc các công ty lớn thực hiện — bao gồm thu, chi, đầu tư, và lập kế hoạch tài chính.
The management of large amounts of money, especially by governments or large companies.
Ví dụ
Tài chính công ảnh hưởng đến việc chi tiêu của chính phủ vào các chương trình phúc lợi xã hội.Public finance impacts government spending on social welfare programs.
Tài chính doanh nghiệp đóng vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ các doanh nghiệp xã hội.Corporate finance plays a crucial role in supporting social enterprises.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của finance (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
finance | finances |
Kết hợp từ của finance (Noun)
ADJECTIVE + financePHRASESVERB + financefinance + NOUNfinance + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tài chính cao cấp high finance | Anh ấy làm việc trong tài chính cao cấp, quản lý đầu tư cho khách hàng giàu có. He works in high finance, managing investments for wealthy clients. |
tài chính cấu trúc structured finance | Tài chính cấu trúc liên quan đến việc chứng khoán hóa tài sản cho các dự án xã hội. Structured finance involves securitization of assets for social projects. |
tài chính bổ sung extra finance | Cô ấy cần tài chính thêm để bắt đầu dự án xã hội của mình. She needed extra finance to start her social project. |
tài chính rẻ cheap finance | Tài chính rẻ giúp các gia đình mua nhà ở các khu vực đô thị như Chicago. Cheap finance helps families afford homes in urban areas like Chicago. |
tài chính chính quyền địa phương local-government finance | Tài chính chính quyền địa phương hỗ trợ các dự án cộng đồng như công viên và thư viện. Local-government finance supports community projects like parks and libraries. |
finance (Verb)
/fˈɑɪnˌæns/
/fɪnˈæns/
AI
Nghĩa 01
Cung cấp tiền hoặc nguồn vốn cho một người, dự án hoặc doanh nghiệp để họ hoạt động hoặc phát triển.
Provide funding for (a person or enterprise)
Ví dụ
Cô ấy tài trợ cho việc học của anh trai cô.She financed her brother's education.
Tổ chức tài trợ cho một dự án cộng đồng.The organization financed a community project.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của finance (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | finance |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | financed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | financed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | finances |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | financing |
Kết hợp từ của finance (Verb)
VERB + financefinance + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
được yêu cầu tài trợ be required to finance | Sinh viên được yêu cầu tự tài trợ cho các dự án nghiên cứu xã hội. Students are required to finance their own projects for social studies. |
được sử dụng để tài trợ be used to finance | Nhiều tổ chức từ thiện được sử dụng để tài trợ cho các dự án cộng đồng ở New York. Many charities are used to finance community projects in New York. |
giúp đỡ tài chính help finance | Các chương trình của chính phủ giúp tài trợ cho các dự án cộng đồng ở khu vực thu nhập thấp. Government programs help finance community projects in low-income neighborhoods. |
cần thiết để tài trợ be needed to finance | Cần nhiều quỹ hơn để tài trợ cho các dự án cộng đồng ở New York. More funds are needed to finance community projects in New York. |
finance (Verb)
/fˈaɪnænst/
/fɪnˈænst/
AI
Nghĩa 01
Cung cấp tiền hoặc nguồn tài chính để giúp một người, dự án hoặc doanh nghiệp hoạt động hoặc phát triển.
provide funding for a person or enterprise.
Ví dụ
Chính phủ đã tài trợ các chương trình xã hội mới cho các gia đình có thu nhập thấp năm ngoái.The government financed new social programs for low-income families last year.
Họ đã không tài trợ cho bất kỳ dự án nào về nhận thức sức khỏe tâm thần năm 2022.They did not finance any projects for mental health awareness in 2022.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của finance (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | finance |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | financed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | financed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | finances |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | financing |
Kết hợp từ của finance (Verb)
VERB + financefinance + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
hỗ trợ tài chính help finance | Các khoản quyên góp của cộng đồng giúp tài trợ một chương trình cung cấp bữa ăn miễn phí cho người lớn tuổi ở Hà Nội. Community donations help finance a free meal program for older people in Hanoi. |
cần thiết để tài trợ be needed to finance | Các khoản đóng góp của cộng đồng sẽ cần để tài trợ cho chương trình cung cấp bữa ăn miễn phí vào cuối tuần cho 200 trẻ em ở Hà Nội. Community donations will be needed to finance a free weekend meal program for 200 children in Hanoi. |
bị yêu cầu tài trợ kinh phí be required to finance | Ở một số cộng đồng, các doanh nghiệp địa phương có thể được yêu cầu tài trợ các lớp học miễn phí sau giờ học cho trẻ em. In some communities, local businesses may be required to finance free after-school classes for children. |
được dùng để tài trợ be used to finance | Các khoản quyên góp từ các gia đình địa phương sẽ được dùng để tài trợ cho một chương trình cung cấp thức ăn miễn phí cho người cao tuổi ở Boston. Donations from local families will be used to finance a free food program for elderly people in Boston. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Tài chính (finance) là lĩnh vực nghiên cứu và quản lý về tiền bạc, đầu tư và tài sản. Nó bao gồm các hoạt động như thu hồi, phân bổ và sử dụng vốn. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng tương tự ở cả Anh và Mỹ, với cách phát âm gần như giống nhau. Tuy nhiên, trong các văn cảnh nhất định, Mỹ thường nhấn mạnh vào khía cạnh đầu tư, trong khi Anh có thể chú trọng tới quản lý tài sản công.