Bản dịch của từ Caprioling trong tiếng Việt

"Caprioling" là một danh từ tiếng Anh có nguồn gốc từ động từ "capriole", mang ý nghĩa chỉ sự nhảy nhót hoặc xoay chuyển một cách nhẹ nhàng, đặc biệt trong bối cảnh của ngựa khi thực hiện động tác nhảy lên không trung. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng với cùng một nghĩa, không có sự phân biệt rõ rệt về hình thức hay cách phát âm. Tuy nhiên, "caprioling" ít phổ biến hơn và thường xuất hiện trong văn cảnh chuyên môn liên quan đến cưỡi ngựa hoặc nghệ thuật biểu diễn.

Từ "caprioling" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latinh "capreolus", có nghĩa là "con dê". Từ này phát triển trong tiếng Pháp cổ thành "caprioler", mang nghĩa nhảy vọt hoặc nhảy múa như những con dê. Trong tiếng Anh, "caprioling" được sử dụng để chỉ hành động nhảy múa linh hoạt hoặc vui vẻ. Sự liên kết giữa nghĩa gốc và nghĩa hiện tại thể hiện rõ nét ở hình ảnh năng động và vui tươi của cả dê và hành động nhảy múa.

Từ "caprioling" có tần suất xuất hiện thấp trong 4 thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Nó chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh miêu tả hành vi vui tươi, linh hoạt, thường liên quan đến động vật, đặc biệt là ngựa. Trong các văn bản khoa học hoặc văn chương, từ này có thể xuất hiện trong mô tả hình ảnh nghệ thuật hoặc trong các bài viết về động vật học, nhưng không phải là thuật ngữ phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.