Bản dịch của từ Carat trong tiếng Việt

Carat là đơn vị đo khối lượng được sử dụng chủ yếu để định lượng các loại đá quý, đặc biệt là kim cương. Một carat tương đương với 200 mg. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng tương tự trong cả Anh và Mỹ, tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, từ "karat" (được viết bằng chữ "k") được sử dụng để chỉ độ tinh khiết của vàng. Cả hai từ này đều có nguồn gốc từ dịch chuyển thị trường và ngân hàng trong ngành kim hoàn.

Từ "carat" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "caratus", có nghĩa là "hạt đậu ngọt", xuất phát từ tiếng Hy Lạp "keration", chỉ hạt của cây carob. Trong lịch sử, hạt carob được sử dụng làm đơn vị đo trọng lượng cho đá quý và vàng do kích thước đồng đều và độ bền của chúng. Ngày nay, "carat" được sử dụng để chỉ trọng lượng của đá quý, phản ánh giá trị và chất lượng của chúng trong ngành trang sức.

Từ "carat" xuất hiện với tần suất không cao trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần nghe và đọc, liên quan đến chủ đề trang sức và kim cương. Trong các ngữ cảnh khác, "carat" thường được sử dụng để chỉ trọng lượng của đá quý, với một carat tương đương 200mg. Ngoài ra, từ này cũng có thể được tìm thấy trong lĩnh vực thương mại đồ trang sức và đá quý, nơi người tiêu dùng thường xem xét kích thước và giá trị của sản phẩm.