Anh - Việt
careful attention
Noun
careful attention (Noun)
/kˈɛɹfəl ətˈɛnʃən/
/kˈɛɹfəl ətˈɛnʃən/
AI
Nghĩa 01 · Hành động tập trung trí óc vào điều gì đó một cách thận trọng và kỹ lưỡng.
Hành động tập trung trí óc vào điều gì đó một cách thận trọng và kỹ lưỡng.
The act of focusing one's mind on something vigilantly and thoroughly.
Ví dụ
Cộng đồng cần sự chú ý cẩn thận để cải thiện dịch vụ xã hội.The community needs careful attention to improve social services for everyone.
Họ không chú ý cẩn thận đến nhu cầu của các nhóm thiệt thòi.They do not give careful attention to the needs of marginalized groups.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhiều người chú ý cẩn thận đến các vấn đề xã hội trong bầu cử.Many people give careful attention to social issues during elections.
Họ không thể hiện sự chú ý cẩn thận đến nhu cầu cộng đồng.They do not show careful attention to community needs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Hành động quan tâm đến điều gì đó; sự chu đáo.
Hành động quan tâm đến điều gì đó; sự chu đáo.
The action of giving consideration to something; thoughtfulness.
Ví dụ
Cộng đồng đã thể hiện sự chú ý cẩn thận đến nhu cầu của người cao tuổi.The community showed careful attention to the needs of the elderly.
Họ đã không chú ý cẩn thận đến phản hồi từ cư dân.They did not give careful attention to the feedback from residents.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Cẩn thận chú ý" là một cụm từ mô tả sự chú ý tỉ mỉ và cẩn trọng đối với một tình huống, chi tiết hoặc người nào đó, nhằm đảm bảo không bỏ lỡ thông tin quan trọng hoặc dẫn đến sai lầm. Trong các bối cảnh học thuật và chuyên môn, cụm từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh tầm quan trọng của việc xem xét kỹ lưỡng. Không có sự khác biệt về ngữ nghĩa trong Anh-Mỹ hay Anh-Anh, nhưng cách sử dụng có thể rất phong phú tùy thuộc vào văn phong.