Bản dịch của từ Cat's cradle trong tiếng Việt

“Cat's cradle” là một trò chơi truyền thống liên quan đến việc tạo ra các hình dạng từ dây bằng cách tạo thành các mẫu chỉ bằng tay. Trong ngữ cảnh văn học, “cat's cradle” cũng thường được sử dụng biểu tượng cho sự phức tạp và đơn giản trong mối quan hệ giữa con người và thế giới. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng và ý nghĩa của từ này tương tự nhau, không có sự khác biệt đáng kể trong phát âm hay ngữ nghĩa.

“Cat's cradle” xuất phát từ cụm từ tiếng Latin "cattus" (mèo) và "cradle" (cái nôi). Trong văn hóa dân gian, trò chơi này liên quan đến việc tạo hình từ sợi chỉ để tạo ra các hình dạng phức tạp, thường được mô tả như là sự tương tác giữa người và vật nuôi. Ý nghĩa hiện tại của “cat's cradle” không chỉ gợi nhớ đến hình ảnh một trò chơi trẻ con mà còn biểu trưng cho sự kết nối và tình cảm sâu sắc giữa con người và động vật, từ đó phản ánh sự gần gũi trong mối quan hệ xã hội.

"Cat's cradle" là một thuật ngữ không thường xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), do tính chất chuyên biệt của nó. Trong tiếng Anh, thuật ngữ này thường chỉ trò chơi dây đàn mà trẻ nhỏ chơi, bên cạnh nghĩa ẩn dụ phản ánh sự phức tạp hay hỗn loạn của các mối quan hệ. Từ này có thể được sử dụng trong các tình huống mô tả sự lắt léo trong giao tiếp hoặc cấu trúc xã hội trong văn học.