Bản dịch của từ Chain-smoke trong tiếng Việt

Từ "chain-smoke" chỉ hành động hút thuốc liên tục mà không ngừng, thường xảy ra khi một người hút điếu thuốc này ngay sau khi đã hút xong điếu trước đó. Hành động này thể hiện thói quen nghiện thuốc lá mạnh mẽ. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng rộng rãi, trong khi ở tiếng Anh Anh, mặc dù có cùng nghĩa, nhưng ít phổ biến hơn. Phiên âm của "chain-smoke" trong tiếng Anh Mỹ là /ʧeɪn smoʊk/, còn trong tiếng Anh Anh là /ʧeɪn sməʊk/, với sự khác biệt chủ yếu ở âm chính giữa.

Từ "chain-smoke" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Anh "chain" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "catena", nghĩa là một chuỗi, và "smoke" từ tiếng Latinh "fumus", có nghĩa là khói. Cụm từ này xuất hiện vào đầu thế kỷ 20, chỉ hành động hút thuốc liên tiếp không ngừng nghỉ mà không có khoảng thời gian gián đoạn. Sự kết hợp này phản ánh thói quen hút thuốc liên tục, thể hiện tính chất gắn bó chặt chẽ và nguy hại của việc lệ thuộc vào nicotine.

Từ "chain-smoke" tương đối hiếm gặp trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe và Nói, từ này có thể xuất hiện trong bối cảnh thảo luận về thói quen hút thuốc lá. Trong phần Đọc và Viết, nó thường liên quan đến các bài viết về sức khỏe và tác động của thuốc lá. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong các cuộc hội thoại về lối sống không lành mạnh, nhu cầu về giải stress hay trong các văn bản phân tích các hành vi nghiện.