Bản dịch của từ Channelling trong tiếng Việt

Từ "channelling" (phiên âm: /ˈʃænəlɪŋ/) có nghĩa là quá trình dẫn dắt hoặc hướng dẫn một cái gì đó, thường liên quan đến việc truyền tải thông tin hoặc cảm xúc từ một nguồn cụ thể. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực tâm linh để mô tả việc liên lạc với các thực thể siêu hình. Trong tiếng Anh Anh, "channelling" có thể được sử dụng tương tự nhưng thường hiếm hơn. Sự khác biệt chủ yếu giữa hai phiên bản nằm ở cách phát âm hơn là in chữ viết.

Từ "channelling" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "channel", bắt nguồn từ tiếng Pháp "canal" có nghĩa là "kênh" và từ tiếng La-tinh "canalis", nghĩa là "kênh nước". Trong ngữ cảnh hiện đại, "channelling" thường được hiểu là quá trình dẫn hướng hoặc truyền đạt thông tin, ý tưởng, hoặc năng lượng từ một nguồn này sang một nguồn khác. Sự liên kết giữa nguồn gốc và nghĩa hiện tại nằm ở khả năng dẫn dắt, điều phối luồng năng lượng hoặc thông tin qua các "kênh" đa dạng.

Từ "channelling" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Writing và Speaking khi thảo luận về các khái niệm liên quan đến tâm linh hoặc sáng tạo. Trong các ngữ cảnh khác, "channelling" thường được sử dụng trong lĩnh vực tâm lý học, nghệ thuật và phát triển cá nhân, để diễn tả quá trình dẫn dắt năng lượng hoặc sự sáng tạo theo một hướng cụ thể. Từ này có thể liên quan đến việc tiếp nhận ý tưởng hoặc cảm hứng từ những nguồn không rõ ràng.