Bản dịch của từ Chronic trong tiếng Việt

Từ "chronic" được sử dụng để chỉ một tình trạng hoặc bệnh kéo dài trong thời gian dài, thường là mãn tính và khó điều trị. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nghĩa của từ này không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, "chronic" thường được áp dụng rộng rãi trong lĩnh vực y học, tâm lý học và kinh tế để miêu tả các vấn đề kéo dài, như "chronic pain" (đau mãn tính) hoặc "chronic poverty" (nghèo đói mãn tính).

Từ "chronic" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp "chronikos", có nghĩa là "thuộc về thời gian" (chronos). Từ này được chuyển vận vào tiếng Latin thành "chronicus" và sau đó vào tiếng Anh vào khoảng thế kỷ 14. Trong y học, "chronic" dùng để chỉ các bệnh, tình trạng kéo dài lâu dài hoặc tái diễn thường xuyên. Ý nghĩa này phản ánh bản chất thời gian của gốc từ, nhấn mạnh sự kéo dài và kéo theo của các triệu chứng hoặc tình trạng sức khỏe.

Từ "chronic" thường xuất hiện với tần suất cao trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong viết và nói, khi bàn về tình trạng sức khỏe, bệnh tật hoặc vấn đề xã hội kéo dài. Ngoài ngữ cảnh này, từ "chronic" còn được sử dụng phổ biến trong văn học y khoa, báo cáo nghiên cứu và thảo luận về các vấn đề tâm lý, nhằm mô tả tình trạng kéo dài hoặc tái phát.