Bản dịch của từ Circuitous route trong tiếng Việt

"Circuitous route" là một cụm từ tiếng Anh dùng để chỉ một lộ trình đi vòng hoặc không trực tiếp đến đích, thường dài hơn so với lộ trình thẳng. Cụm từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về cách viết, cách phát âm hay ý nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh hàng ngày, "circuitous" có thể được sử dụng để chỉ sự diễn đạt lặp đi lặp lại hoặc không đi thẳng vào vấn đề trong giao tiếp.

Thuật ngữ "circuitous" có nguồn gốc từ tiếng Latin "circuitus", mang ý nghĩa là "đi quanh" hay "đường vòng". Từ "circuitus" được hình thành từ tiền tố "circ-" có nghĩa là "tròn" và động từ "ire", nghĩa là "đi". Qua thời gian, nghĩa của từ mở rộng để chỉ những con đường không thẳng, dẫn đến việc sử dụng "circuitous" trong ngữ cảnh hiện đại để mô tả những lộ trình dài hơn và phức tạp hơn, không trực tiếp. Từ này phản ánh tính chất lắt léo của nhiều tình huống trong giao tiếp và tư duy.

Cụm từ "circuitous route" thường không được sử dụng phổ biến trong các phần của IELTS, nhưng có thể xuất hiện trong các bài kiểm tra nghe, nói hoặc viết khi thảo luận về định hướng, giao thông hoặc phát triển đô thị. Trong các ngữ cảnh khác, "circuitous route" thường được sử dụng để mô tả một lộ trình không trực tiếp, có thể là trong các tình huống như du lịch hoặc lập kế hoạch, nhằm thể hiện sự phức tạp hoặc dài dòng của một hành trình.