Bản dịch của từ Cliquish trong tiếng Việt

Từ "cliquish" được sử dụng để mô tả tính cách hoặc hành vi của một nhóm người có xu hướng tách biệt, kín kẽ và không hoan nghênh những người ngoài nhóm gia nhập. Trong tiếng Anh, cả British và American đều sử dụng từ này với nghĩa tương đương, nhưng trong ngữ cảnh giao tiếp, "cliquish" có thể thường xuất hiện hơn ở Mỹ, thể hiện thái độ xã hội trong các môi trường học đường hoặc văn phòng. Từ này gợi ý sự phân chia không lành mạnh và có thể dẫn đến cảm giác cô đơn cho những người không thuộc nhóm.

Từ "cliquish" có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "clique", có nghĩa là "nhóm nhỏ" hoặc "bè phái", bắt nguồn từ tiếng Latinh "cliĭcum" (nhóm). Từ này xuất hiện lần đầu vào giữa thế kỷ 19, thể hiện sự tách biệt và khép kín của các nhóm người. Ngày nay, "cliquish" chỉ những hành vi, thái độ của một nhóm người chặt chẽ, thường gợi lên cảm giác phân biệt và cô lập đối với những người bên ngoài nhóm.

Từ "cliquish" xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong cả bốn thành phần của IELTS, thường liên quan đến các chủ đề xã hội và văn hóa. Trong phần Nghe và Đọc, nó thường được sử dụng để mô tả các nhóm xã hội khép kín, trong khi trong phần Nói và Viết, từ này thường xuất hiện trong các thảo luận về sự phân chia xã hội và mối quan hệ giữa các nhóm. Ngoài IELTS, từ này thường được dùng trong các nghiên cứu về tâm lý học xã hội và phân tích nhóm.