Bản dịch của từ Cold blooded trong tiếng Việt

"Cynical" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là không có cảm xúc, tàn nhẫn hoặc thiếu nhân tính. Thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả hành vi hoặc tính cách của một người có xu hướng lạnh lùng, thờ ơ trước nỗi đau hoặc sự thương cảm của người khác. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cách sử dụng và viết vẫn giữ nguyên, không có sự thay đổi lớn về ngữ nghĩa. Cách phát âm có thể khác nhau đôi chút, nhưng vẫn duy trì hình thức cơ bản trong cả hai phiên bản.

Cụm từ "cold-blooded" xuất phát từ tiếng Latinh "calidus" (nóng) và "sanguis" (máu), thường được dùng để chỉ động vật sinh học không có khả năng điều chỉnh nhiệt độ cơ thể độc lập với môi trường. Trong lịch sử, thuật ngữ này được mở rộng để mô tả những hành vi tàn nhẫn, thiếu tình cảm hay sự lạnh lùng trong con người. Ý nghĩa hiện tại phản ánh sự tương đồng giữa trạng thái sinh học và tính cách con người, thể hiện sự thiếu nhạy cảm.

Thuật ngữ "cold-blooded" xuất hiện với tần suất khá thấp trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu ở bối cảnh viết và nói, đặc biệt liên quan đến mô tả tính cách nhân vật hay trong các chủ đề về động vật. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ những hành vi tàn nhẫn, thiếu cảm xúc hoặc trong các cuộc thảo luận về động vật máu lạnh, như cá hoặc bò sát. Sự hạn chế trong việc sử dụng từ này có thể do tính chất chuyên môn và ngữ nghĩa cụ thể của nó.