Anh - Việt
comminate
Verb
comminate (Verb)
/kˈɑməneɪt/
/kˈɑməneɪt/
AI
Nghĩa 01
(ngoại động từ) Lên án, chửi rủa hoặc nguyền rủa ai/cái gì một cách mạnh mẽ; chỉ trích gay gắt và miêu tả là đáng bị trừng phạt.
transitive To denounce or curse.
Ví dụ
Nhiều nhà hoạt động lên án sự bất bình đẳng xã hội trong các bài phát biểu.Many activists comminate against social inequality in their speeches.
Họ không lên án các chính trị gia ủng hộ công lý xã hội.They do not comminate politicians who support social justice.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Đe dọa, cảnh cáo ai đó đặc biệt bằng cách nói họ sẽ bị trừng phạt (thường là trừng phạt thiêng liêng hoặc từ trên cao) nếu không sửa đổi hành vi.
To threaten especially with divine punishment.
Ví dụ
Một số lãnh đạo đe dọa đối thủ với hậu quả nghiêm trọng cho hành động của họ.Some leaders comminate their opponents with severe consequences for their actions.
Họ không đe dọa các tín đồ của mình, mà thúc đẩy hòa bình thay vào đó.They do not comminate their followers, promoting peace instead.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "comminate" có nguồn gốc từ tiếng Latin "comminare", có nghĩa là "báo trước" hay "đe dọa". Trong ngữ cảnh pháp lý hoặc tôn giáo, "comminate" thường được sử dụng để chỉ hành động cảnh báo về hình phạt hoặc hậu quả nếu không tuân thủ quy định. Từ này ít phổ biến trong tiếng Anh hàng ngày và không có sự khác biệt rõ ràng giữa Anh-Mỹ. Tuy nhiên, trong giao tiếp, "comminate" thường xuất hiện trong các tài liệu chính thức hoặc văn bản pháp lý.