Bản dịch của từ Comune trong tiếng Việt
Comune
Comune(Noun)
Đơn vị hành chính dân sự ở Thụy Sĩ, một đô thị ở Thụy Sĩ.
Civil administrative unit in Switzerland a municipality in Switzerland.
Đơn vị hành chính dân sự nhỏ nhất ở Ý, một đô thị ở Ý.
The smallest civil administrative unit in Italy a municipality in Italy.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/comune/
Từ "comune" trong tiếng Ý nhấn mạnh vào khái niệm cộng đồng, đặc biệt là trong bối cảnh địa lý và hành chính. Từ này thường được sử dụng để chỉ một đơn vị hành chính cơ bản, tương tự như “huyện” hoặc “xã” trong tiếng Việt. Trong tiếng Anh, không có sự phân biệt rõ ràng giữa "comune" trong tiếng Ý và các thuật ngữ tương tự; tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn hóa, nó đặc biệt liên quan đến các đặc điểm của các thành phố Ý. Từ này không có phiên bản khác trong tiếng Anh hay tiếng Việt.
Từ "comune" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "communis", có nghĩa là "chung" hoặc "công cộng". Trong lịch sử, từ này được sử dụng để chỉ những thứ thuộc về tập thể, gần gũi với nhau. Sự chuyển biến từ "communis" sang "comune" phản ánh ý nghĩa về sự sở hữu chung trong xã hội, và từ này đã trở thành thuật ngữ chỉ các đơn vị hành chính nhỏ tại Ý, nơi người dân cùng chia sẻ quyền lợi và trách nhiệm. Ngày nay, "comune" thường được dùng để chỉ các cộng đồng hoặc khu vực tự trị, nhấn mạnh tính chất tập thể và sự hợp tác.
Từ "comune" ít xuất hiện trong 4 thành phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Trong bối cảnh học thuật, nó thường được dùng để chỉ sự phổ biến hoặc chung của một vấn đề nào đó, nhất là trong lĩnh vực xã hội học hoặc nghiên cứu văn hóa. Từ này cũng thường xuất hiện trong các bài báo và tài liệu mô tả sự chia sẻ và sự giống nhau trong các nhóm xã hội, đặc biệt trong các cuộc thảo luận về cộng đồng và tương tác xã hội.
Từ "comune" trong tiếng Ý nhấn mạnh vào khái niệm cộng đồng, đặc biệt là trong bối cảnh địa lý và hành chính. Từ này thường được sử dụng để chỉ một đơn vị hành chính cơ bản, tương tự như “huyện” hoặc “xã” trong tiếng Việt. Trong tiếng Anh, không có sự phân biệt rõ ràng giữa "comune" trong tiếng Ý và các thuật ngữ tương tự; tuy nhiên, trong ngữ cảnh văn hóa, nó đặc biệt liên quan đến các đặc điểm của các thành phố Ý. Từ này không có phiên bản khác trong tiếng Anh hay tiếng Việt.
Từ "comune" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "communis", có nghĩa là "chung" hoặc "công cộng". Trong lịch sử, từ này được sử dụng để chỉ những thứ thuộc về tập thể, gần gũi với nhau. Sự chuyển biến từ "communis" sang "comune" phản ánh ý nghĩa về sự sở hữu chung trong xã hội, và từ này đã trở thành thuật ngữ chỉ các đơn vị hành chính nhỏ tại Ý, nơi người dân cùng chia sẻ quyền lợi và trách nhiệm. Ngày nay, "comune" thường được dùng để chỉ các cộng đồng hoặc khu vực tự trị, nhấn mạnh tính chất tập thể và sự hợp tác.
Từ "comune" ít xuất hiện trong 4 thành phần của kỳ thi IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết). Trong bối cảnh học thuật, nó thường được dùng để chỉ sự phổ biến hoặc chung của một vấn đề nào đó, nhất là trong lĩnh vực xã hội học hoặc nghiên cứu văn hóa. Từ này cũng thường xuất hiện trong các bài báo và tài liệu mô tả sự chia sẻ và sự giống nhau trong các nhóm xã hội, đặc biệt trong các cuộc thảo luận về cộng đồng và tương tác xã hội.