Bản dịch của từ Contorted trong tiếng Việt

"Contorted" là tính từ miêu tả trạng thái của một vật thể hoặc cơ thể bị biến dạng, xoắn hoặc uốn cong một cách không tự nhiên. Từ này thường được sử dụng để chỉ sự gập ghềnh hoặc hình dáng khó nhìn, đồng thời có thể mang ý nghĩa tượng trưng khi nói về cảm xúc hoặc tâm trạng bị bóp méo. Trong cả Anh-Mỹ và Anh-Anh, "contorted" được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa hay cách sử dụng.

Từ "contorted" bắt nguồn từ tiếng Latinh "contortus", hình thành từ động từ "contorquere", có nghĩa là "vặn xoắn". Trong lịch sử, thuật ngữ này đã được sử dụng để mô tả sự biến dạng hoặc thay đổi hình dáng của một vật thể dưới tác động của lực. Nghiên cứu ngữ nghĩa của từ cho thấy sự liên kết rõ ràng với nghĩa hiện tại, mô tả các hình thức uốn cong hay biến dạng, thường mang tính chất tiêu cực hay gợi cảm xúc mạnh.

Từ "contorted" xuất hiện ít trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong kỹ năng nghe và đọc, do tính chất mô tả của nó trong ngữ cảnh nghệ thuật hoặc thể chất. Trong các văn cảnh khác, từ này thường được sử dụng để chỉ sự biến dạng hoặc thay đổi hình dạng của cơ thể hoặc vật thể, như trong y học (mô tả các tư thế không bình thường) hay văn học (miêu tả nét mặt hoặc tư thế của nhân vật).