Bản dịch của từ Coup de grâce trong tiếng Việt

"Coup de grâce" là một cụm từ tiếng Pháp, dịch nghĩa là "đòn kết liễu". Thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ hành động cuối cùng tàn khốc, nhằm chấm dứt cuộc sống của một người đã bị thương nặng hoặc trong tình trạng yếu ớt. Trong tiếng Anh, cụm từ này không có sự khác biệt lớn giữa Anh-Mỹ, nhưng đôi khi phát âm ở Anh có thể nặng hơn về âm cuối. Trong văn phong, "coup de grâce" thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn chương hoặc chiến tranh để mô tả một kết thúc tàn bạo.

"Coup de grâce" có nguồn gốc từ tiếng Pháp, nghĩa là "đòn kết liễu". Cụm từ này kết hợp từ "coup" (đòn) và "grâce" (ân huệ), xuất hiện trong ngữ cảnh chiến tranh và hình phạt. Ban đầu, nó ám chỉ hành động kết thúc cuộc sống của một người bị thương để giảm bớt đau đớn. Ngày nay, nó được sử dụng rộng rãi để chỉ hành động quyết định chấm dứt một tình huống, thường mang ý nghĩa tiêu cực.

"Coup de grâce" là cụm từ có thể được tìm thấy trong cả bốn thành phần của IELTS, nhưng tần suất sử dụng không cao, chủ yếu xuất hiện trong bối cảnh thảo luận về chính trị hoặc văn học, đặc biệt khi mô tả một cú đòn quyết định làm chấm dứt một tình huống khó khăn. Ngoài ra, cụm từ này còn thường được sử dụng trong các cuộc trò chuyện về thể thao hoặc trong các tác phẩm văn học để biểu thị hành động kết thúc quyết định.