Bản dịch của từ Crawling with trong tiếng Việt

"Crawling with" là một thành ngữ trong tiếng Anh, thường được sử dụng để diễn tả tình trạng một nơi nào đó đầy rẫy hoặc bị xâm chiếm bởi một cái gì đó theo nghĩa tiêu cực, như côn trùng hoặc người. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thành ngữ này có cùng nghĩa, không có sự khác biệt đáng kể trong cách phát âm hay viết. Tuy nhiên, một số ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau; ví dụ, trong tiếng Anh Anh, cụm từ đôi khi được dùng để mô tả những nơi đông đúc hơn là trong tiếng Anh Mỹ.

Cụm từ "crawling with" có nguồn gốc từ động từ "crawl", xuất phát từ tiếng Anh cổ "crāwlan", có nghĩa là di chuyển chậm và khó khăn, thường liên quan đến việc bò bằng tay và đầu gối. Tiếng Latinh "cruciare", nghĩa là "bị hành hạ", cũng có những tương đồng ngữ nghĩa. Ngày nay, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ một tình huống tràn ngập hoặc đông đúc, thể hiện sự liên kết giữa cảm giác không thoải mái và sự xuất hiện dày đặc.

Cụm từ "crawling with" thường xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong phần Viết và Nói, khi thí sinh mô tả sự ở đông đảo của người hoặc vật trong một không gian nhất định. Trong ngữ cảnh khác, cụm này thường được sử dụng để chỉ sự phát triển, sinh sôi của những sinh vật nhỏ như côn trùng hoặc vi khuẩn, thường trong các tình huống mô tả sinh thái học hoặc điều kiện vệ sinh.