Bản dịch của từ Crime scene trong tiếng Việt

Cảnh sát hiện trường (crime scene) là thuật ngữ chỉ khu vực nơi xảy ra tội phạm, được điều tra để tìm kiếm bằng chứng và thông tin liên quan đến vụ án. Thuật ngữ này không có sự khác biệt lớn giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng trong một số ngữ cảnh, "scene of the crime" có thể được sử dụng nhiều hơn ở Anh. Cảnh sát hiện trường thường liên quan đến công tác điều tra của các cơ quan chức năng nhằm phục vụ cho quá trình truy tố tội phạm.

Thuật ngữ "crime scene" xuất phát từ hai từ tiếng Anh: "crime" và "scene". Từ "crime" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "crimen", nghĩa là "tội ác" hoặc "sự buộc tội". Trong khi đó, "scene" xuất phát từ tiếng Latinh "scena", chỉ một bối cảnh hoặc địa điểm. Kết hợp lại, "crime scene" chỉ địa điểm nơi xảy ra hành vi phạm tội, phản ánh chính xác ngữ nghĩa lịch sử của các thành phần tạo nên nó.

Cụm từ "crime scene" thường xuất hiện với tần suất cao trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong kỹ năng Nghe và Đọc, nơi các tình huống liên quan đến tội phạm hoặc điều tra được đề cập. Từ này cũng thường được sử dụng trong các ngữ cảnh pháp lý, truyền thông và văn học, mô tả hiện trường vụ án và hoạt động điều tra liên quan. Những tình huống phổ biến bao gồm phim hình sự, báo cáo truyền thông về tội phạm và các tài liệu chuyên môn trong lĩnh vực pháp luật.