Bản dịch của từ Cross-examine trong tiếng Việt

"Cross-examine" là một từ động từ có nghĩa là quá trình thẩm vấn lại một nhân chứng trong phiên tòa, nhằm kiểm tra độ tin cậy và tính chính xác của các lời khai trước đó. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt đáng kể về âm thanh hoặc hình thức viết. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh pháp lý, văn hóa và quy trình tố tụng có thể ảnh hưởng đến cách thức tiến hành việc thẩm vấn này tại mỗi quốc gia.

Từ "cross-examine" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, bắt nguồn từ "examinare" có nghĩa là "kiểm tra". Trong hệ thống pháp lý, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ quá trình chất vấn một nhân chứng bởi bên đối kháng nhằm làm rõ thông tin và kiểm tra tính xác thực của lời khai. Việc "cross-examine" không chỉ là sự đánh giá về bằng chứng mà còn phản ánh vai trò quan trọng của sự tranh luận trong các thủ tục xét xử, qua đó giữ vững công lý.

Từ "cross-examine" thường xuất hiện trong phần nghe và phần nói của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các ngữ cảnh liên quan đến pháp luật và tranh luận. Trong phần viết, từ này có thể được sử dụng để mô tả quy trình thẩm vấn nhân chứng hoặc đối chất trong điều tra. Ngoài ra, trong các tình huống hàn lâm, từ này thể hiện sự phân tích kỹ lưỡng và phản biện ý kiến. Trong ngữ cảnh hàng ngày, "cross-examine" ít được sử dụng, chủ yếu xuất hiện trong các bài báo hoặc tài liệu pháp lý.