Bản dịch của từ Cross the rubicon trong tiếng Việt

"CrosstheRubicon" là thành ngữ chỉ hành động đưa ra một quyết định không thể quay đầu lại, thường liên quan đến các tình huống mang tính quyết đoán và rủi ro. Xuất phát từ sự kiện của Julius Caesar khi ông vượt qua sông Rubicon, hình ảnh này gợi lên sự liều lĩnh trong chính trị và quân sự. Cụm từ này được sử dụng phổ biến trong cả Anh Mĩ và Anh Anh, với cùng nghĩa, nhưng có phần phổ biến hơn ở văn phong không chính thức trong tiếng Anh Mĩ.

Cụm từ "cross the Rubicon" có nguồn gốc từ tiếng Latinh, từ "Rubico", tên của một con sông nhỏ ở Italia. Cụm từ này liên quan đến quyết định lịch sử của Julius Caesar vào năm 49 TCN khi ông vượt qua m River Rubicon, dẫn đến một cuộc nội chiến. Hành động này biểu hiện sự vượt qua ranh giới an toàn và không thể quay lại. Ngày nay, cụm từ được sử dụng để chỉ những quyết định quan trọng, mang tính quyết định, không thể lùi lại.

"Crossover Rubicon" là một cụm từ không phổ biến trong các phần của kỳ thi IELTS. Trong IELTS Writing và Speaking, cụm từ này có thể xuất hiện trong các chủ đề liên quan đến quyết định quan trọng hoặc bước ngoặt trong cuộc sống. Trong bối cảnh hàng ngày, nó thường được sử dụng để chỉ hành động không thể quay trở lại sau một quyết định đã được thực hiện, thường gắn liền với các tình huống mang tính chất quyết định trong kinh doanh, chính trị, hoặc cá nhân. Sự xuất hiện của cụm từ này trong các tài liệu học thuật và văn hóa có liên quan cũng khá hạn chế.