Bản dịch của từ Cutting off one's nose to spite one's face trong tiếng Việt
Cutting off one's nose to spite one's face
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/cutting off one's nose to spite one's face/
Câu thành ngữ "cutting off one's nose to spite one's face" có nghĩa là hành động gây hại cho bản thân nhằm trả đũa hoặc thể hiện sự tức giận đối với người khác. Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ sự ngu ngốc trong việc tự gây ra thiệt hại bất lợi cho chính mình trong nỗ lực đạt được một mục đích tiêu cực. Câu này không có sự khác biệt giữa Anh-Mỹ trong cả hình thức viết lẫn phát âm, nhưng có thể biểu thị thái độ phê phán mạnh mẽ hơn trong một số ngữ cảnh ở Anh.
Câu thành ngữ "cutting off one's nose to spite one's face" có nghĩa là hành động gây hại cho bản thân nhằm trả đũa hoặc thể hiện sự tức giận đối với người khác. Cụm từ này thường được sử dụng để chỉ sự ngu ngốc trong việc tự gây ra thiệt hại bất lợi cho chính mình trong nỗ lực đạt được một mục đích tiêu cực. Câu này không có sự khác biệt giữa Anh-Mỹ trong cả hình thức viết lẫn phát âm, nhưng có thể biểu thị thái độ phê phán mạnh mẽ hơn trong một số ngữ cảnh ở Anh.