Bản dịch của từ Decadent trong tiếng Việt

Từ "decadent" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "decadentem", có nghĩa là suy thoái hoặc sa sút. Trong ngữ cảnh hiện đại, từ này thường chỉ sự thoái hóa về mặt đạo đức hoặc văn hóa, thể hiện sự thịnh vượng nhưng dẫn đến sự suy đồi. Ở cả Anh và Mỹ, "decadent" giữ nguyên nghĩa, nhưng cách sử dụng có sự khác biệt nhỏ; ở Anh, nó có thể mang sắc thái lịch sự và văn chương hơn, trong khi ở Mỹ thường gắn liền với phê phán xã hội.

Từ "decadent" xuất phát từ tiếng La-tinh "decadere", nghĩa là "rơi xuống" hoặc "suy tàn". Thời kỳ Phục Hưng và các thế kỷ tiếp theo đã chứng kiến sự xuất hiện của từ này để chỉ những nền văn hóa, nghệ thuật, hay xã hội suy yếu, thường là do sự dư thừa và lối sống xa hoa. Ngày nay, "decadent" được sử dụng để mô tả những thứ mang tính tiêu cực, xa hoa hoặc sa đọa, liên kết mật thiết với khái niệm về sự suy tàn và thanh tẩy.

Từ "decadent" được sử dụng với tần suất thấp trong các phần của bài thi IELTS, đặc biệt là ở phần nghe và nói, trong khi có thể xuất hiện nhiều hơn trong phần đọc và viết, nhất là trong bối cảnh văn học hoặc xã hội. Từ này thường được dùng để chỉ sự suy tàn về mặt văn hóa hoặc đạo đức, xuất hiện trong các cuộc thảo luận về nghệ thuật, văn hóa và tình trạng xã hội, thể hiện sự châm biếm hoặc phê phán các giá trị hiện tại.