Bản dịch của từ Deploy trong tiếng Việt

Từ "deploy" được sử dụng chủ yếu trong lĩnh vực quân sự và công nghệ thông tin, có nghĩa là triển khai hoặc sắp xếp một lực lượng hay nguồn lực để phục vụ cho một mục đích cụ thể. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, "deploy" có cách phát âm giống nhau, với trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh sử dụng, tiếng Anh Mỹ thường nhấn mạnh vào ứng dụng công nghệ, trong khi tiếng Anh Anh có thể nhấn mạnh vào khía cạnh quân sự hơn.

Từ "deploy" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "déployer", từ gốc Latinh "displicare", có nghĩa là "mở ra" hoặc "duỗi ra". Ban đầu, thuật ngữ này được sử dụng trong ngữ cảnh quân sự để chỉ hành động sắp xếp lực lượng. Theo thời gian, "deploy" đã được mở rộng sang các lĩnh vực khác, như công nghệ thông tin và logistics, để chỉ việc triển khai hoặc áp dụng một hệ thống, nguồn lực hoặc kế hoạch, phản ánh bản chất của việc tổ chức và thực hiện trong môi trường chuyên môn hiện đại.

Từ "deploy" xuất hiện với tần suất tương đối cao trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Writing và Speaking, khi thí sinh thường cần diễn tả việc triển khai kế hoạch hoặc tài nguyên. Trong ngữ cảnh chung, từ này thường được sử dụng trong các lĩnh vực kỹ thuật, quân sự, và quản lý dự án, nhấn mạnh việc sắp xếp hoặc sử dụng các yếu tố để đạt được mục tiêu cụ thể.