Bản dịch của từ Deprived trong tiếng Việt

Từ "deprived" (tạm dịch: thiếu thốn) có nghĩa là bị tước đoạt hoặc không có một cái gì đó cần thiết cho sự phát triển hoặc hạnh phúc, thường liên quan đến tài nguyên, cơ hội hoặc sự chăm sóc. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, "deprived" được sử dụng giống nhau, không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay hình thức viết. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể khác, với tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh đến vấn đề xã hội hơn.

Từ "deprived" có nguồn gốc từ động từ Latinh "deprivare", mang nghĩa là "tước đoạt" hoặc "lấy đi". Bằng cách kết hợp tiền tố "de-" (khỏi, ra khỏi) với gốc "privare" (tự do, riêng tư), từ này thể hiện ý nghĩa là mất đi điều gì đó quan trọng. Trong tiếng Anh hiện đại, "deprived" thường được sử dụng để chỉ trạng thái bị thiếu thốn, đặc biệt trong các ngữ cảnh xã hội như nghèo đói hoặc sự thiếu thốn về cảm xúc.

Từ "deprived" có tần suất xuất hiện khá cao trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong bốn thành phần: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong ngữ cảnh IELTS, từ này thường xuất hiện khi thảo luận về các vấn đề xã hội, điều kiện sống và sự bất bình đẳng. Ngoài ra, từ "deprived" cũng được sử dụng rộng rãi trong văn học và nghiên cứu xã hội để mô tả sự thiếu thốn về vật chất hoặc tinh thần, thể hiện những tác động tiêu cực đến cá nhân hoặc nhóm người.