Anh - Việt
derogation
Noun
derogation (Noun)
/dɛɹəgˈeɪʃn/
/dɛɹəgˈeɪʃn/
AI
Nghĩa 01
Trong pháp luật, 'derogation' là hành vi bãi bỏ tạm thời hoặc bãi bỏ một phần hiệu lực của một văn bản pháp luật (ví dụ: làm cho một điều luật không còn áp dụng trong một hoàn cảnh hoặc thời gian nhất định).
law The act of derogating the temporary or partial nullification of a law.
Ví dụ
Sự phế trừ của luật giới nghiêm đã dẫn đến hỗn loạn.The derogation of the curfew law led to chaos.
Sự phế trừ của quy định đậu xe đã gây ra tắc nghẽn giao thông.Derogation of the parking regulation caused traffic congestion.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Hành động làm giảm giá trị, coi thường hoặc nói xấu ai/ điều gì; sự sỉ nhục, chê bai nhằm làm cho người khác hoặc điều gì đó trở nên ít quan trọng hơn.
An act which belittles disparagement.
Ví dụ
Sự phỉ báng thành tích của cô ấy gây căng thẳng trong nhóm.His derogation of her achievements caused tension in the group.
Phỉ báng công khai về cá nhân có thể dẫn đến hậu quả nguy hại.Public derogation of individuals can lead to harmful consequences.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "derogation" trong tiếng Anh có nghĩa là sự giảm nhẹ hoặc hạ thấp giá trị, uy tín của một điều gì đó, thường được dùng trong bối cảnh pháp lý hoặc chính trị để chỉ việc miễn trừ một quy định nào đó. Từ này không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về phát âm hay hình thức viết. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, nó thường được áp dụng nhiều hơn trong các văn bản pháp luật, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể sử dụng trong ngữ cảnh rộng hơn, bao gồm cả thảo luận về nhân quyền hoặc các tiêu chuẩn đạo đức xã hội.