Bản dịch của từ Desperation trong tiếng Việt

Từ "desperation" chỉ trạng thái tuyệt vọng, thường xuất hiện khi một cá nhân đối mặt với tình huống khó khăn, không còn hy vọng và cảm thấy áp lực mạnh mẽ. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng rộng rãi trong cả Anh và Mỹ với cách phát âm tương tự. Tuy nhiên, một số cách diễn đạt có thể khác nhau giữa hai biến thể, như "desperate measures" (biện pháp tuyệt vọng) thường dùng trong bối cảnh giải quyết khẩn cấp ở cả hai vùng. Từ này có thể mang tính tiêu cực, liên quan đến nỗi buồn, lo âu và cảm giác bất lực.

Từ "desperation" xuất phát từ tiếng Latin "desperatio", có nguồn gốc từ động từ "desperare", nghĩa là "mất hy vọng". Từ này được cấu thành từ tiền tố "de-" chỉ sự tách rời và gốc từ "spera" nghĩa là "hy vọng". Quá trình lịch sử của từ này phản ánh sự chuyển biến từ trạng thái hy vọng đến sự tuyệt vọng, đồng thời thể hiện cảm xúc tột cùng của con người trong những tình huống khó khăn hiện nay, duy trì ý nghĩa tiêu cực trong ngữ cảnh hiện tại.

Từ "desperation" xuất hiện khá thường xuyên trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần viết (Writing) và nói (Speaking), nơi thí sinh thường mô tả các tình huống khó khăn, cảm xúc tiêu cực hoặc tình trạng căng thẳng. Trong phần đọc (Reading), từ này có thể xuất hiện trong các bài báo hoặc văn bản phân tích về tâm lý xã hội. Ngoài ra, "desperation" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh như kinh tế, chính trị và y tế, diễn tả sự cấp bách hoặc thiếu thốn của một tình huống nhất định.