Bản dịch của từ Digging up trong tiếng Việt

Cụm từ "digging up" có nghĩa là hành động khai thác, đào bới để tìm kiếm thông tin, vật chất hoặc chứng cứ. Trong tiếng Anh, cụm từ này thường được sử dụng để chỉ việc phát hiện điều gì đó mà trước đó chưa được biết đến. Ở Anh và Mỹ, "digging up" không có sự khác biệt lớn về nghĩa, song cách sử dụng có thể khác nhau trong ngữ cảnh xã hội. Tại Mỹ, nó thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận phiếm, trong khi ở Anh, nó có thể mang ý nghĩa nghiêm túc hơn khi nói về việc khám phá lịch sử hoặc tài liệu.

Cụm từ "digging up" có nguồn gốc từ động từ "dig", xuất phát từ tiếng Anh cổ "dican", bắt nguồn từ tiếng Proto-Germanic *digwōną, có nghĩa là "đào bới". Lịch sử của từ này liên quan đến hành động khai thác hoặc tìm kiếm thông tin, ngữ nghĩa trước đây thường gắn liền với việc đào đất để tìm kiếm vật chất quý giá. Hiện nay, "digging up" thể hiện cả hành động vật lý và nghĩa bóng, thường liên quan đến việc khám phác thông tin hoặc sự thật bị chôn vùi.

Cụm từ "digging up" thường xuất hiện trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Writing và Speaking, khi thảo luận về các chủ đề liên quan đến khảo cổ học, môi trường, hoặc việc tìm kiếm thông tin. Trong ngữ cảnh khác, "digging up" thường được sử dụng để chỉ việc khám phá, phát hiện ra các thông tin hoặc sự thật bị chôn giấu. Tình huống thông dụng bao gồm các cuộc phỏng vấn, bài báo điều tra, hoặc nghiên cứu lịch sử, nơi việc "khai thác" thông tin đóng vai trò quan trọng.