Bản dịch của từ Direct route trong tiếng Việt

"Cách đi thẳng" là một cụm từ chỉ đường đi ngắn nhất đến một địa điểm, không có sự chuyển hướng hay đi vòng. Trong tiếng Anh, "direct route" được sử dụng phổ biến cả ở Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh giao thông, người Anh có thể nhấn mạnh các phương tiện công cộng hơn, trong khi người Mỹ thường nhấn mạnh vào sự thuận tiện và tốc độ của hành trình cá nhân.

Từ "direct" có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "directus", có nghĩa là "thẳng" hoặc "đường thẳng". "Directus" là hình thức phân từ của động từ "dirigere", nghĩa là "lãnh đạo" hoặc "hướng dẫn". Qua thời gian, từ này đã được tiếp nhận vào tiếng Pháp và tiếng Anh, mang nghĩa chỉ sự không vòng vèo. Nghĩa hiện tại của từ "direct" liên quan đến việc truy cập hay di chuyển một cách nhanh chóng, không bị cản trở, phù hợp với nguồn gốc nguyên thủy của nó.

"Direct route" là một cụm từ thường gặp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong phần Listening và Reading, nơi thuật ngữ này có thể liên quan đến giao thông, du lịch hoặc định hướng. Trong Speaking và Writing, học viên có thể sử dụng cụm từ này khi thảo luận về việc tiết kiệm thời gian, sự thuận lợi trong di chuyển hoặc các phương pháp tối ưu hóa lộ trình. Ngoài ra, trong ngữ cảnh hàng ngày, "direct route" cũng phổ biến trong các cuộc trò chuyện về kế hoạch di chuyển hoặc trong ngành logistics và vận tải.