Bản dịch của từ Disfellowship trong tiếng Việt

"Disfellowship" là một thuật ngữ được sử dụng chủ yếu trong các tổ chức tôn giáo và tín ngưỡng, mang nghĩa là cách ly một thành viên ra khỏi cộng đồng. Hành động này thường xảy ra khi cá nhân không tuân thủ các giáo lý hoặc quy tắc của tổ chức. Thuật ngữ này không có sự phân biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả hai đều sử dụng "disfellowship" với cùng một cách viết và ý nghĩa tương tự, tuy nhiên, ngữ cảnh hành chính có thể thay đổi.

Từ "disfellowship" có nguồn gốc từ tiếng Latin, xuất phát từ "dis-" có nghĩa là "không" hoặc "khỏi", và "fellowship" từ "fellow" (người bạn) và "ship" (trạng thái). Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng trong các ngữ cảnh tôn giáo, chỉ việc tước quyền tham gia hoặc cắt đứt mối quan hệ bạn bè trong cộng đồng tín hữu. Ngày nay, "disfellowship" vẫn giữ nguyên nghĩa về việc tách rời hoặc loại bỏ một cá nhân khỏi tập thể, đặc biệt trong các tổ chức tôn giáo hoặc xã hội.

Từ "disfellowship" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần nghe và nói, do tính chất chuyên ngành và văn hóa tôn giáo của nó. Trong các bài viết học thuật hoặc tài liệu liên quan đến tôn giáo, từ này có thể gặp khi thảo luận về việc tách rời hoặc loại bỏ một thành viên khỏi cộng đồng tôn giáo. Trong ngữ cảnh khác, "disfellowship" thường được sử dụng trong sự kiện liên quan đến các tổ chức tôn giáo hoặc nhóm, khi một cá nhân vi phạm quy tắc hoặc nguyên tắc chung.