Bản dịch của từ Dismayed trong tiếng Việt

Từ "dismayed" là một tính từ trong tiếng Anh, có nghĩa là cảm thấy bối rối, thất vọng hoặc lo lắng do một tình huống không mong muốn. Từ này được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt đáng kể về ý nghĩa hoặc cách viết. Tuy nhiên, ngữ điệu và ngữ cảnh sử dụng có thể biến đổi đôi chút giữa các vùng miền. "Dismayed" thường xuất hiện trong văn viết chính thức và các bối cảnh giao tiếp hằng ngày để diễn tả cảm xúc tiêu cực.

Từ "dismayed" có nguồn gốc từ động từ "dismay", xuất phát từ tiếng Pháp cổ "desmaier", có nghĩa là "làm cho mất tinh thần". Cấu trúc của từ này bao gồm "dis-" (dịch sang nghĩa tiêu cực) và "may", một từ có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, liên quan đến khả năng hay sức mạnh. Từ thế kỷ 14, "dismayed" đã được sử dụng để chỉ cảm xúc thất vọng, lo lắng hay khổ sở, phản ánh sự suy giảm tinh thần khi đối mặt với tình huống khó khăn.

Từ "dismayed" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu trong các bài đọc và viết, nơi thể hiện cảm xúc tiêu cực hoặc phản ứng bất ngờ. Trong ngữ cảnh khác, "dismayed" thường được sử dụng để mô tả cảm xúc khi một cá nhân đối mặt với thông tin không mong đợi, như trong tin tức, phim ảnh hoặc các cuộc thảo luận. Nó phản ánh sự thất vọng và lo lắng trong những tình huống xung đột hoặc khó khăn.