Bản dịch của từ Door-to-door salesman trong tiếng Việt

"Door-to-door salesman" là thuật ngữ chỉ người bán hàng trực tiếp từ nhà này sang nhà khác, thường mang sản phẩm hoặc dịch vụ đến khách hàng. Tại Anh, thuật ngữ này được sử dụng tương tự như ở Mỹ, nhưng trong giao tiếp hàng ngày, người Anh có thể sử dụng cụm từ "door-to-door seller". Sự khác biệt chủ yếu nằm ở cách phát âm một số nguyên âm và phụ âm, nhưng ý nghĩa và cách sử dụng vẫn tương đồng, nhằm chỉ phương thức bán hàng truyền thống.

Cụm từ "door-to-door salesman" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp hai thành phần: "door" (cửa) và "salesman" (người bán hàng). Từ "door" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "dur", bắt nguồn từ tiếng Proto-Germanic *durz, có nghĩa là "cửa ra vào". Trong khi đó, "salesman" xuất phát từ "sale" (bán) và "man" (người), với "sale" từ tiếng Pháp cổ "salaire". Phong cách bán hàng này phát triển chủ yếu ở thế kỷ 20, cho phép người bán tương tác trực tiếp với khách hàng tại nhà riêng, thể hiện sự năng động trong thương mại và dịch vụ khách hàng.

Khái niệm "door-to-door salesman" thường không xuất hiện phổ biến trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong bốn phần của kỳ thi. Tuy nhiên, từ này có thể được sử dụng trong ngữ cảnh thảo luận về nghề nghiệp, kỹ năng giao tiếp hoặc kinh doanh bán hàng. Trong cuộc sống hàng ngày, "door-to-door salesman" thường dùng để chỉ những người bán hàng trực tiếp tại nhà, thường liên quan đến các sản phẩm như bảo hiểm, tạp chí hoặc hàng tiêu dùng. Trong các cuộc trò chuyện về tiếp thị, nó thường gợi nhớ đến các chiến lược bán hàng truyền thống.