Bản dịch của từ Drivel trong tiếng Việt

“Drivel” là một danh từ chỉ những lời nói hoặc suy nghĩ vô nghĩa, ngu dại. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng để phê phán những phát ngôn không có giá trị hoặc không phù hợp. Cả trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, “drivel” đều giữ nguyên ý nghĩa và cách phát âm tương tự (/'drɪvəl/). Tuy nhiên, trong văn cảnh giao tiếp, “drivel” thường xuất hiện nhiều hơn trong tiếng Anh Anh để chỉ tính cách châm biếm hoặc chỉ trích.

Từ "drivel" xuất phát từ tiếng Anh cổ "driflu", có nguồn gốc từ động từ tiếng Latinh "druv̄are", nghĩa là "chảy" hoặc "bộc phát". Ban đầu, từ này được sử dụng để chỉ nước bọt hoặc chất lỏng chảy ra, sau đó mở rộng sang nghĩa bóng để chỉ những điều vô nghĩa hoặc tầm phào. Sự phát triển ý nghĩa này phản ánh sự kết hợp giữa tính chất tạm thời và sự thiếu giá trị trong nội dung, chính là sự tương đồng với cách sử dụng hiện nay.

Từ "drivel" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết), chủ yếu xuất hiện trong bối cảnh viết và ngữ cảnh học thuật để chỉ những điều vô nghĩa hoặc lời nói không có giá trị. Trong các tình huống thông thường, từ này thường được dùng để phê phán hoặc diễn tả sự châm biếm về các ý kiến, quan điểm thiếu logic hoặc không có cơ sở.