Bản dịch của từ Drop by trong tiếng Việt

Cụm động từ "drop by" mang nghĩa là ghé thăm một cách ngẫu nhiên hoặc không hẹn trước. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ việc đến thăm một người bạn hoặc địa điểm nào đó một cách ngắn gọn và thân mật. Trong khi đó, tiếng Anh Anh có thể sử dụng cụm từ "pop in" với ý nghĩa tương tự. Dù cách diễn đạt khác nhau, nhưng cả hai cụm từ đều thể hiện sự giao lưu xã hội nhẹ nhàng và thân mật.

Cụm từ "drop by" có nguồn gốc từ động từ "drop", xuất phát từ tiếng Anh Trung cổ "drophen", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "dēmittĕre", nghĩa là thả xuống hoặc rơi xuống. Kết hợp với "by", cụm từ này đã phát triển vào thế kỷ 20 để diễn tả hành động ghé thăm mà không hẹn trước. Nghĩa hiện tại của nó nhấn mạnh tính chất bất ngờ và không chính thức của việc thăm một nơi nào đó, phản ánh sự thân mật trong mối quan hệ xã hội.

Cụm từ "drop by" thường xuất hiện với tần suất trung bình trong các phần thi của IELTS, đặc biệt là trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh có thể đề cập đến việc ghé thăm một địa điểm hay cá nhân. Trong các ngữ cảnh khác, "drop by" thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày để diễn tả hành động ghé thăm một cách nhanh chóng hoặc không chính thức, như ghé thăm bạn bè hay đồng nghiệp mà không có kế hoạch trước.