Bản dịch của từ Easy come, easy go trong tiếng Việt
Easy come, easy go
Easy come, easy go(Phrase)
Cụm từ mang ý “đến dễ, đi cũng nhanh”, dùng khi chấp nhận mất mát hoặc thất bại vì những thứ đạt được dễ dàng thì cũng dễ mất; ngầm tỏ thái độ bình thản, không tiếc nuối nhiều.
Idiomatic Easily won and easily lost usually said when resigned to a loss something that comes in the same way goes in the same way.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/easy come, easy go/
Câu thành ngữ "easy come, easy go" diễn tả ý nghĩa rằng những thứ có được dễ dàng thường bị mất đi cũng một cách dễ dàng. Thường được sử dụng để nhấn mạnh tính tạm bợ, không vững vàng của tài sản hoặc sự thành công đạt được mà không cần nỗ lực nhiều. Không có sự khác biệt cụ thể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách sử dụng câu này, cả hai đều giữ nguyên nghĩa và cách phát âm.
Câu thành ngữ "easy come, easy go" có nguồn gốc từ tiếng Anh, phản ánh tư tưởng về sự tạm bợ và dễ dàng có được và mất đi của những thứ trong cuộc sống. Phần "easy come" xuất phát từ sự dễ dàng đạt được điều gì đó, trong khi "easy go" chỉ đến sự giải phóng hay mất mát không tốn sức. Cách diễn đạt này nhấn mạnh tính chất phù du của vật chất và tài sản, đồng thời phản ánh thái độ sống thoải mái đối với của cải.
Cụm từ "easy come, easy go" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, khi người tham gia thảo luận về quan điểm đối với tài chính và giá trị. Tần suất xuất hiện của cụm này trong các ngữ cảnh khác như văn học, phim ảnh và hội thoại thông thường cũng đáng chú ý, chủ yếu khi thể hiện ý nghĩa về sự thoáng qua của thành công và hạnh phúc, đồng thời phản ánh thái độ sống lạc quan hoặc bi quan. Cụm này thường được dùng để chỉ rằng những gì đạt được dễ dàng thì cũng dễ dàng mất đi.
Câu thành ngữ "easy come, easy go" diễn tả ý nghĩa rằng những thứ có được dễ dàng thường bị mất đi cũng một cách dễ dàng. Thường được sử dụng để nhấn mạnh tính tạm bợ, không vững vàng của tài sản hoặc sự thành công đạt được mà không cần nỗ lực nhiều. Không có sự khác biệt cụ thể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ trong cách sử dụng câu này, cả hai đều giữ nguyên nghĩa và cách phát âm.
Câu thành ngữ "easy come, easy go" có nguồn gốc từ tiếng Anh, phản ánh tư tưởng về sự tạm bợ và dễ dàng có được và mất đi của những thứ trong cuộc sống. Phần "easy come" xuất phát từ sự dễ dàng đạt được điều gì đó, trong khi "easy go" chỉ đến sự giải phóng hay mất mát không tốn sức. Cách diễn đạt này nhấn mạnh tính chất phù du của vật chất và tài sản, đồng thời phản ánh thái độ sống thoải mái đối với của cải.
Cụm từ "easy come, easy go" thường xuất hiện trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, khi người tham gia thảo luận về quan điểm đối với tài chính và giá trị. Tần suất xuất hiện của cụm này trong các ngữ cảnh khác như văn học, phim ảnh và hội thoại thông thường cũng đáng chú ý, chủ yếu khi thể hiện ý nghĩa về sự thoáng qua của thành công và hạnh phúc, đồng thời phản ánh thái độ sống lạc quan hoặc bi quan. Cụm này thường được dùng để chỉ rằng những gì đạt được dễ dàng thì cũng dễ dàng mất đi.