Bản dịch của từ Eiderdown trong tiếng Việt

Eiderdown là từ chỉ loại vải bọc hoặc chăn làm từ lông của chim eider, một loài chim biển. Lông eider có đặc tính nhẹ, mềm mại và giữ ấm tốt, được ưa chuộng trong sản xuất đồ ngủ cao cấp. Ở Anh, "eiderdown" thường dùng để chỉ chăn lông vũ, trong khi ở Mỹ, thuật ngữ này ít phổ biến hơn và có thể thay thế bằng "duvet" hoặc "comforter". Tuy nhiên, ý nghĩa cơ bản của từ vẫn không thay đổi giữa hai biến thể tiếng Anh.

Từ "eiderdown" có nguồn gốc từ từ "eider" trong tiếng Anh, được lấy từ "eider" trong tiếng Bắc Âu, chỉ một loài vịt biển. Từ "down" có nguồn gốc từ tiếng Anglo-Saxon "dūn", nghĩa là "mềm", "mỏng". Eiderdown ban đầu chỉ loại lông vũ mềm mại thu hoạch từ loài vịt này, thường được sử dụng để làm chăn êm và gối. Ngày nay, từ này được sử dụng để chỉ những sản phẩm làm từ lông vũ mềm hoặc chất liệu tương tự, thể hiện sự ấm áp và thoải mái.

Từ "eiderdown" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất chuyên biệt của nó liên quan đến một loại chăn hoặc gối làm từ lông vịt Eider. Tuy nhiên, từ này có thể xuất hiện trong các văn bản mô tả sản phẩm hoặc trong bối cảnh thời trang nội thất. Trong cuộc sống hàng ngày, "eiderdown" thường được nhắc đến trong các câu chuyện về sự thoải mái trong giấc ngủ hoặc trong các bài viết về cách lựa chọn chăn ấm áp, đặc biệt trong các vùng khí hậu lạnh.