Bản dịch của từ Even odds trong tiếng Việt

"Even odds" là cụm từ được sử dụng trong ngữ cảnh đánh cược hoặc xác suất, diễn tả khả năng xảy ra của một sự kiện là 50%. Từ "even" ở đây có nghĩa là tương đương hoặc bằng nhau, và "odds" chỉ tỷ lệ giữa xác suất xảy ra và không xảy ra. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh không có sự khác biệt đáng kể về cả hình thức viết lẫn cách phát âm. Cụm từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận về cá cược thể thao hoặc các tình huống mà lựa chọn giữa hai khả năng là tương đối.

Cụm từ "even odds" bắt nguồn từ tiếng Latinh "aequus" có nghĩa là "bằng nhau" và "casus", có nghĩa là "sự rơi xuống" hay "tình huống". Xuất hiện trong ngữ cảnh cờ bạc và cá cược, cụm từ này diễn tả xác suất mà hai hoặc nhiều khả năng có tỷ lệ bằng nhau. Nghĩa hiện tại của nó phản ánh sự công bằng trong khả năng xảy ra của các sự kiện, cho thấy cách thức mà sự so sánh và ước lượng được áp dụng trong quyết định.

Cụm từ "even odds" thường xuất hiện trong ngữ cảnh các bài kiểm tra thuộc phần Nghe, Nói, Đọc và Viết của IELTS, đặc biệt trong các bài liên quan đến phân tích số liệu và đánh giá rủi ro. Tần suất sử dụng của cụm từ này không cao, nhưng có thể gặp trong các tình huống liên quan đến cá cược hoặc phân tích xác suất. Ngoài ra, "even odds" cũng được sử dụng trong các cuộc thảo luận về sự công bằng trong các lĩnh vực tài chính và thể thao.