Anh - Việt
excommunicate
AdjectiveNounVerb
excommunicate (Adjective)
/ɛkskəmjˈunəkeɪt/
/ɛkskəmjˈunəkeɪt/
AI
Nghĩa 01
Bị khai trừ khỏi cộng đồng tôn giáo (bị loại ra, không được tham gia lễ nghi hay sinh hoạt của giáo hội).
Excommunicated.
Ví dụ
Thành viên bị tẩy chay không được chào đón trong nhà thờ.The excommunicated member was no longer welcome in the church.
Cô cảm thấy cô lập sau khi bị tẩy chay khỏi nhóm xã hội của mình.She felt isolated after being excommunicated from her social group.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của excommunicate (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
excommunicate rút phép thông công | - | - |
excommunicate (Noun)
/ɛkskəmjˈunəkeɪt/
/ɛkskəmjˈunəkeɪt/
AI
Nghĩa 01
Người bị kết án khai trừ khỏi một tôn giáo hoặc cộng đồng tôn giáo (bị liệt vào diện không được tham gia các nghi lễ, sinh hoạt tôn giáo của nhóm đó).
An excommunicated person.
Ví dụ
Sau khi bị tẩy chay, Sarah cảm thấy bị cô lập khỏi cộng đồng của mình.After being excommunicated, Sarah felt isolated from her community.
Người bị tẩy chay tìm sự tha thứ để được chào đón trở lại nhà thờ.The excommunicate sought forgiveness to be welcomed back into the church.
Dạng danh từ của excommunicate (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
excommunicate | excommunicates |
excommunicate (Verb)
/ɛkskəmjˈunəkeɪt/
/ɛkskəmjˈunəkeɪt/
AI
Nghĩa 01
Chính thức loại một người ra khỏi cộng đồng hoặc nghi lễ của nhà thờ Cơ đốc; cấm người đó tham dự các bí tích và nghi thức tôn giáo của nhà thờ.
Officially exclude someone from participation in the sacraments and services of the Christian Church.
Ví dụ
Nhà thờ quyết định trục xuất thành viên vì hành động của anh ấy.The church decided to excommunicate the member for his actions.
Anh ta bị trục xuất sau khi vi phạm nhiều lần luật của nhà thờ.He was excommunicated after breaking the church's rules multiple times.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của excommunicate (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | excommunicate |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | excommunicated |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | excommunicated |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | excommunicates |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | excommunicating |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Excommunicate" là một động từ có nghĩa là tước bỏ quyền tham gia vào các nghi lễ tôn giáo hoặc cộng đồng tôn giáo, thường do hành vi vi phạm các nguyên tắc của giáo hội. Trong tiếng Anh Anh, từ này được phát âm là /ˌɛks.kəˈmjuː.nɪ.keɪt/, trong khi tiếng Anh Mỹ phát âm là /ˌɛks.kəˈmjun.ɪ.keɪt/. Sự khác biệt nằm chủ yếu ở ngữ điệu, nhưng nội dung và cách sử dụng của từ trong cả hai biến thể này đều tương tự nhau, thường gặp trong ngữ cảnh tôn giáo hoặc đạo đức.