Anh - Việt
excommunicated
Verb
excommunicated (Verb)
/ɛkskəmjˈunəkeɪtəd/
/ɛkskəmjˈunəkeɪtəd/
AI
Nghĩa 01
Từ chối hoặc sa thải ai đó khỏi một nhóm hoặc tổ chức.
To reject or dismiss someone from a group or organization.
Ví dụ
Nhà thờ đã khai trừ John vì những quan điểm gây tranh cãi về xã hội.The church excommunicated John for his controversial views on social issues.
Họ không bị khai trừ mặc dù có ý kiến khác nhau về cộng đồng.They were not excommunicated despite their differing opinions on community matters.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Chính thức tước quyền thành viên của ai đó trong một cộng đồng tôn giáo.
To officially deprive someone of membership in a religious community.
Ví dụ
Nhà thờ đã trục xuất John vì những niềm tin gây tranh cãi năm ngoái.The church excommunicated John for his controversial beliefs last year.
Cộng đồng không trục xuất ai trong vụ bê bối gần đây.The community did not excommunicate anyone during the recent scandal.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Loại trừ khỏi việc tham gia các bí tích của nhà thờ.
To exclude from participation in the sacraments of the church.
Ví dụ
Nhà thờ đã khai trừ John vì vi phạm các quy tắc cơ bản năm ngoái.The church excommunicated John for violating its fundamental rules last year.
Họ không bị khai trừ vì niềm tin của mình trong cuộc tranh luận xã hội.They were not excommunicated for their beliefs during the social debate.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của excommunicated (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | excommunicate |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | excommunicated |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | excommunicated |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | excommunicates |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | excommunicating |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "excommunicated" (bị khai trừ) trong tiếng Anh có nghĩa là một hành động chính thức, thường trong bối cảnh tôn giáo, trong đó một cá nhân bị loại trừ khỏi sự tham gia vào các nghi thức và cộng đồng tôn giáo. Trong tiếng Anh Anh, từ này được phát âm là /ˌɛkskəˈmjunɪkeɪtɪd/, trong khi tiếng Anh Mỹ tương tự nhưng có thể nhấn mạnh nhẹ hơn âm "kə". Việc sử dụng từ này chủ yếu liên quan đến các vấn đề tôn giáo, mang ý nghĩa chỉ ra sự tách biệt khỏi cộng đồng.