Bản dịch của từ Exoneration trong tiếng Việt

Từ "exoneration" có nghĩa là việc xóa bỏ trách nhiệm hoặc sự buộc tội đối với một cá nhân, đặc biệt trong bối cảnh pháp lý. Thuật ngữ này thường được sử dụng để chỉ hành động xác nhận rằng một người đã không phạm tội hoặc không có lỗi trong một vụ án. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được ghi nhận và sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về cách viết hoặc ý nghĩa. Tuy nhiên, ngữ cảnh sử dụng có thể thay đổi tùy theo hệ thống pháp lý cụ thể của từng quốc gia.

Từ "exoneration" có nguồn gốc từ tiếng Latin, từ "exonerare", trong đó "ex-" có nghĩa là "ra ngoài" và "onera" nghĩa là "gánh nặng". Ban đầu, nó chỉ đơn giản biểu thị việc giải thoát khỏi một gánh nặng hay trách nhiệm. Qua thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ việc loại trừ mọi cáo buộc hoặc kết tội, đặc biệt trong bối cảnh pháp lý. Sự chuyển biến này phản ánh mối liên hệ chặt chẽ giữa việc gỡ bỏ trách nhiệm và khôi phục danh dự cho cá nhân.

Từ "exoneration" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của IELTS, nhưng có thể xuất hiện trong phần Writing và Speaking khi thảo luận về các chủ đề liên quan đến pháp luật hoặc công lý. Trong các văn bản học thuật và báo chí, từ này thường được dùng để chỉ việc miễn trừ trách nhiệm cho một cá nhân sau khi đã bị kết tội sai. Nó cũng phổ biến trong các cuộc tranh luận về đạo đức và nhân quyền khi nói về việc khôi phục danh dự cho những người bị oan.