Anh - Việt
facile
Adjective
facile (Adjective)
/fˈæsɪl/
/fˈæsl̩/
AI
Nghĩa 01
Miêu tả cách nhìn hoặc đánh giá vấn đề một cách hời hợt, giản lược quá mức và bỏ qua những khía cạnh phức tạp thực sự.
Ignoring the true complexities of an issue; superficial.
Ví dụ
Lời giải thích dễ hiểu không giải quyết được các vấn đề xã hội cơ bản.The facile explanation failed to address the underlying social issues.
Cô ấy đưa ra một giải pháp dễ dàng cho vấn đề xã hội phức tạp.She offered a facile solution to the complex social problem.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
(thường nói về thành công, chiến thắng) đạt được một cách dễ dàng, không tốn nhiều công sức hoặc nỗ lực.
(especially of success in sport) easily achieved; effortless.
Ví dụ
Chiến thắng dễ dàng của đội đã đảm bảo vị trí của họ trong trận chung kết.The team's facile victory secured their spot in the finals.
Cô ấy đã khiến nhiệm vụ trở nên dễ dàng với tài năng thiên bẩm của mình.She made the task look facile with her natural talent.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "facile" có nguồn gốc từ tiếng Latin "facilis", có nghĩa là dễ dàng hoặc thuận lợi. Trong tiếng Anh, "facile" được sử dụng để mô tả một điều gì đó được thực hiện một cách dễ dàng, nhưng có thể cũng mang hàm ý rằng điều đó thiếu chiều sâu hoặc không sâu sắc. Về mặt ngữ nghĩa, từ này có thể xuất hiện dưới dạng "facile" trong cả tiếng Anh Anh và Anh Mỹ, nhưng ít khi được sử dụng trong văn nói hàng ngày. Sự khác biệt chính nằm ở mức độ sử dụng và ngữ cảnh, với "facile" thường mang một sắc thái phê phán trong một số ngữ cảnh nhất định.