Bản dịch của từ Fancy-free trong tiếng Việt

Từ "fancy-free" chỉ trạng thái tự do, không bị ràng buộc bởi trách nhiệm hay nghĩa vụ nào. Trong tiếng Anh, cụm từ này thường được dùng để mô tả những người trẻ tuổi không có mối quan hệ nghiêm túc hoặc những cá nhân thoải mái, vô tư trong cuộc sống. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về nghĩa và cách sử dụng; tuy nhiên, trong giọng nói, cách phát âm có thể hơi khác nhau, chủ yếu do ngữ điệu và âm sắc địa phương.

Từ "fancy-free" xuất phát từ cụm từ tiếng Anh thế kỷ 16, kết hợp từ "fancy" (nghĩa là tưởng tượng hoặc ước ao) và "free" (tự do). "Fancy" có nguồn gốc từ động từ tiếng Latinh "facere", có nghĩa là làm hoặc tạo ra, thường biểu thị một trạng thái tâm lý tự do, không bị ràng buộc bởi trách nhiệm hay nghĩa vụ. Ý nghĩa hiện tại phản ánh tâm trạng vui vẻ, hồn nhiên, không lo âu, một trạng thái thể hiện sự tự do trong cảm xúc và suy nghĩ.

Từ "fancy-free" được sử dụng tương đối ít trong các thành phần của IELTS, nhưng có thể xuất hiện trong phần nói và viết khi thảo luận về chủ đề tự do và sự nhẹ nhàng trong cuộc sống. Trong bối cảnh văn học và nghệ thuật, từ này thường được dùng để mô tả trạng thái tự do không gò bó của một cá nhân, đặc biệt là trong các tác phẩm liên quan đến tình yêu hay cuộc sống độc thân. Tình huống giao tiếp hàng ngày cũng có thể có sử dụng từ này, như trong việc diễn đạt sự tận hưởng sự tự do mà không có ràng buộc.