Bản dịch của từ Finks trong tiếng Việt
Finks
Finks (Noun)
Một người thông báo về người khác, đặc biệt là với chính quyền.
A person who informs on another especially to the authorities.
Many finks reported their neighbors during the strict lockdown in 2020.
Nhiều người đã tố cáo hàng xóm trong thời gian phong tỏa nghiêm ngặt năm 2020.
Not every fink is trusted in our close-knit community.
Không phải mọi người tố cáo đều được tin cậy trong cộng đồng gắn bó của chúng tôi.
Are finks common in cities like New York or Los Angeles?
Có phải những người tố cáo thường gặp ở các thành phố như New York hoặc Los Angeles không?
Finks (Verb)
He finks on his friends to avoid getting arrested by the police.
Anh ta tố cáo bạn bè để tránh bị bắt bởi cảnh sát.
She doesn't fink on anyone, even when pressured by the authorities.
Cô ấy không tố cáo ai, ngay cả khi bị áp lực từ chính quyền.
Does he finks on his coworkers when they break the rules?
Liệu anh ta có tố cáo đồng nghiệp khi họ vi phạm quy tắc không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/finks/
Video ngữ cảnh
Họ từ
Từ "finks" trong tiếng Anh thường chỉ những người phản bội, đặc biệt là trong bối cảnh lao động, khi một cá nhân tố cáo hoặc không đứng về phía đồng nghiệp của mình. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng để mô tả những kẻ không trung thành trong các cuộc chiến tranh về quyền lợi lao động. Ở Anh, từ này ít được dùng hơn và thường dễ hiểu hơn là "informants". Cả hai phiên bản đều mang ý nghĩa tiêu cực, thể hiện sự không trung thực và phản bội.
Từ "finks" xuất phát từ tiếng Yiddish "fink", có liên quan đến tiếng Đức "finch" (chim sẻ) và có nghĩa là kẻ phản bội hoặc mách lẻo. Nguồn gốc của từ này nằm ở sự miêu tả một người không trung thành, thường liên quan đến hành vi tố giác hoặc quay lưng lại với những người đồng đội. Qua thời gian, từ "finks" đã được sử dụng trong ngữ cảnh tiêu cực, chỉ những cá nhân không giữ chữ tín, đồng thời phản ánh tính cách của những kẻ lén lút trong các mối quan hệ xã hội.
Từ "finks" ít xuất hiện trong bốn thành phần của kì thi IELTS, bao gồm nghe, nói, đọc và viết. Trong ngữ cảnh chung, "finks" được dùng để chỉ những người phản bội hoặc không trung thành, thường xuất hiện trong các tình huống liên quan đến chính trị, xã hội hoặc mâu thuẫn cá nhân. Do đó, từ này không phổ biến và thường chỉ thấy trong văn phong không chính thức hoặc các tác phẩm văn học, điển hình là trong các cuộc thảo luận về sự phản bội.