Bản dịch của từ Fish pole trong tiếng Việt

Cần câu (fish pole) là một dụng cụ dùng để câu cá, thường được làm từ vật liệu nhẹ như carbon hoặc sợi thủy tinh. Ở Anh, thuật ngữ "fishing rod" được ưa chuộng, trong khi "fish pole" thường phổ biến hơn ở Mỹ, nhấn mạnh vào mục đích câu cá. Phân tích ngữ âm cho thấy "fish pole" thường có âm tiết ngắn hơn, nhưng ngữ nghĩa vẫn tương đồng. Cần câu có vai trò quan trọng trong thể thao câu cá và hoạt động giải trí ngoài trời.

Từ "fish pole" xuất phát từ hai thành phần: "fish", nguồn gốc từ ngôn ngữ Germanic, có nghĩa là cá, và "pole", bắt nguồn từ tiếng Latinh "pōlus", có nghĩa là cột hoặc trụ. Kết hợp lại, "fish pole" chỉ đến một dụng cụ câu cá, thường là một cây gậy hoặc cột dài dùng để kéo cá từ nước. Sự liên kết giữa nguồn gốc và nghĩa hiện tại phản ánh chức năng cụ thể trong hoạt động câu cá.

Cụm từ "fish pole" (cần câu) thường xuất hiện trong các tài liệu liên quan đến thể thao giải trí và hoạt động câu cá. Trong bối cảnh IELTS, mức độ sử dụng của cụm từ này không cao và chủ yếu xuất hiện trong phần thi Speaking hoặc Writing liên quan đến sở thích hoặc các hoạt động ngoài trời. Trong đời sống hàng ngày, "fish pole" thường được đề cập khi thảo luận về các kỹ thuật câu cá, trang thiết bị cần thiết cho việc câu, hoặc trong các cuộc hội thảo về thể thao.